Quickest post ever!/A Postagem Mais Rápida Possível!

Something quick! I love you. And write back! Algo rápido! Amo vocês. Escrevam para mim!

   

-Erich

Gratitude and Hard Work/A Gratidão e o Trabalho Duro

Folks, for the first time...my week WASN'T completely crazy. ;)

I have really made an effort to be able to better attend my commitments, and to my goals. I was very happy with the result! I have felt that I really am doing what's necessary to attend to what's important, and to live the gospel the best I can! I wasn't perfect...but I feel so good with my effort, and I know that making mistakes is not what's important. I'm grateful for a Savior that makes that less important, so long as we strive to avoid errors and the things we know to be wrong. I feel like I've done much better than in previous weeks.

Something that truly strengthened me, and the last thing that I will leave you with the limited time I have, is a part of President Hinckley's 2003 talk that's called "To the Women of the Church". He speaks of the challenges of having a constant to-do list, demands that make mothers, especially the single ones, feel inadequate sometimes. He gives comfort that actually touched me greatly, beacse I felt myself to be in the position of somebody simply too busy lately. The part I want to quote does not apply only to women, but to all of us, especially you missionaries and Church members that demand much of yourselves so that you can do the greatest good possible:

Many of you think you are failures. You feel you cannot do well, that with all of your effort it is not sufficient. We all feel that way. I feel that way as I speak to you tonight. I long for, I pray for the power and the capacity to lift you, to inspire you, to thank you, to praise you, and to bring a measure of gladness into your hearts.

We all worry about our performance. We all wish we could do better. But unfortunately we do not realize, we do not often see the results that come of what we do.

I remember going to a stake conference in the East many years ago. On the plane coming home, I felt that I had been a total failure. I felt I had not touched anyone for good. I was miserable with a sense of inadequacy.

Then, some years later, I was at another conference in California. At the conclusion of the meeting a man came up to me and said, “You were at a conference a few years ago in such-and-such a place.”

“Yes,” I said, “I was there, and I remember the occasion.”

The man said: “You touched my heart. I came to that meeting out of curiosity. I really had no interest. I was on the verge of leaving the Church. But when it was announced that one of the Twelve Apostles would be there, I decided to go.

“You said something that started me to think. It touched me and stayed with me and stirred me. I decided to alter my course. I turned my life around. I am now living here in California. I have a good job, for which I am grateful. I hope I am a good husband and father. And I am now serving as a counselor in the bishopric of my ward. I am happier than I have ever been at any time in my life.”

I thanked him, and when I left him I said to myself, shaking my head: “You never know. You never know whether you do any good. You never know how much good you do.”

I will terminate this post by saying that I love you, and I know that these principles are true. Especially if you are keeping a journal, you will see and feel the much good you do, even if it is only in retrospect. The sacrifices you make are worth it. I have to make them too - I quit my job this last week so I could have time for things I consider most important, which is school and the time for myself to recover from the sheer amount of work senior-level classes demand. It feels so good to do that which is most important, and humbling to know that even within my limits I am able to do something good that affects people I love for the better. I know that this is a gift from the Savior, and one of the greatest lessons He teaches us.

Don't forget to write!

-Erich

Gente, pela primeira vez por muito tempo...a minha semana NÃO foi completamente doida. ;)

Tenho me esforçado muito para conseguir atender melhor aos compromissos, e às metas. Fiquei muito feliz com o resultado! Tenho sentido que realmente estou fazendo o necessário para atender ao importante, e viver o evangelho do modo melhor que consigo! Eu não fui perfeito...mas eu sinto tão bem com o empenho, e sei que o errar não é o importante. Sou grato por um Salvador que faz com que isso seja de menos importância desde que a gente se esforce para evitar o erro e as coisas que sabemos ser erradas. Eu me sinto ter feito muito melhor do que em semanas anteriores.

Uma coisa que realmente me fortaleceu, e a última coisa que irei deixar com o tempo limitado que eu tenho, é uma parte do discurso do Presidente Hinckley de 2003 que se chama de "Às Mulheres da Igreja". Ele fala dos desafios de ter afazeres constantes, exigências que fazem com que as mães, especialmente as solteiras. Ele dá conforto que na verdade me tocou muito, porque eu me sentia na posição de alguém ocupado demais recentemente. A frase que quero citar não se aplica somente às mulheres, mas a todos nós, especialmente vocês missionários e membros da Igreja quem se cobrem muito para fazer o maior bem que pode:

Muit[os] de vocês se consideram um fracasso. Sentem que não conseguem fazer nada bem feito; que todo seu empenho não é o bastante.

Todos nos sentimos assim. É assim que me sinto ao falar a vocês esta noite. Anseio e oro pelo poder e pela capacidade de edificá-[los], inspirá-[los], agradecer-lhes, elogiá-[los] e de levar um pouco de alegria a seu coração.

Todos ficamos apreensivos com nosso desempenho. Todos desejaríamos nos sair melhor. Mas infelizmente não percebemos, nem sempre vemos os resultados das coisas que fazemos.

Lembro-me de ir a uma conferência no leste dos Estados Unidos há muitos anos. No avião de volta para casa, senti que fracassara totalmente. Senti que não havia influenciado ninguém para o bem. Estava atormentado com a sensação de inadequação.

Então, alguns anos depois, fui a outra conferência na Califórnia. No fim da reunião, um homem aproximou-se e disse: “O senhor esteve na conferência de tal lugar há alguns anos”.

“Estive”, disse eu, “estive e lembro-me da ocasião.”

O homem disse: “O senhor tocou meu coração. Fui àquela reunião por curiosidade. Não estava interessado de verdade. Estava pronto para me afastar da Igreja. Mas quando anunciaram que um dos Doze Apóstolos estaria presente, resolvi ir.

“O senhor disse algo que me fez começar a pensar. Influenciou-me, não me saiu da mente e o que disse mexeu comigo. Decidi mudar de rumo. Mudei de vida. Agora moro aqui na Califórnia. Tenho um bom emprego pelo qual sou grato. Espero que seja um bom marido e pai. Atualmente, sou conselheiro no bispado da minha ala. Estou mais feliz do que jamais estive em minha vida.”

Agradeci a ele e, ao me afastar, disse a mim mesmo, meneando a cabeça: “Uma pessoa nunca sabe. Nunca sabe se fez algo de bom. Nunca sabe o bem que realizou”.

Vou terminar esta postagem falando que amo vocês, e que sei que estes princípios são verdadeiros. Especialmente se estão mantendo um diário, verão e sentirão o tanto bem que vocês fazem, mesmo se for só na retrospectiva. Os sacrifícios que vocês fazem valem a pena. Tenho que fazê-los também - eu terminei o meu emprego durante a última semana para ter o tempo para as coisas que eu considero mais importantes, que é a facudade e o tempo para eu recuperar do grande trabalho que se exige em aulas do nível de sênior. Sinto-me tão bem fazer aquilo que é mais importante, e humilhado saber que mesmo dentro dos meus limites sou capaz de fazer algo bom que afeta as pessoas que amo para o melhor. Sei que isso é uma dádiva do Salvador, e uma das lições maiores que Ele nos ensina.

Não se esqueçam de escrever de volta!

-Erich

Angels Around Us/Anjos ao Nosso Redor

This weekend's been absolutely crazy. I've been extended another calling in the Church to throw on top of everything. I've gotten to the point where I realize that I need to lighten my load so I can keep ahold of my commitments - those who know me know that I do not like to do things half baked. This was the reason that I missed the blog post last week - so many things to do! I shall have to keep this message brief...but I'm determined to keep this goal!

Elder Nelson shared today in a broadcast the meaning of the word angel and its connection with the Greek roots. E. Nelson spoke specifically about angels, both seen and unseen.
You who are part of the Church are angels, messengers of the good news that Christ has given us always. You don't have to be seen to carry a great message to others, as I hope the video by Gordon B. Hinckley has demonstrated. When you do simple acts of kindness, and when you reach out to those in need, you are silent bearers of the gospel in your lives. The greatest way to spread the good news is by living it, as Pres. Uchtdorf mentions in his April 2011 Conference talk:

The most effective way to preach the gospel is through example. If we live according to our beliefs, people will notice. If the countenance of Jesus Christ shines in our lives, if we are joyful and at peace with the world, people will want to know why. One of the greatest sermons ever pronounced on missionary work is this simple thought attributed to Saint Francis of Assisi: “Preach the gospel at all times and if necessary, use words.”

I love you! The message is short, but sweet. Don't forget to write!

-Erich

A semana passada foi absolutamente doida. Recebi outro chamado na Igreja para manusear assim como todas as outras coisas na vida. Chegou ao ponto que percebi que preciso enlevar a minha carga para conseguir lidar com os compromissos - os que me conhecem bem sabem que não gosto de fazer coisas de meia tigela. Esta é a razão que perdi escrever uma postagem do blog na semana passada - tantas coisas a fazer! Terei que fazer esta mensagem muito breve...mas estou determinado a cumprir esta meta minha de escrever no blog!

O Élder Nelson hoje compartilhou numa transmissão o significado da palavra "anjo" e a sua conexão com raízes gregos. O E. Nelson discursou especificamente sobre os anjos vistos e não-vistos.
Vocês quem são membros da Igreja são anjos, mensageiros das boas notícias que Cristo sempre tem nos trazido. A gente não tem que ser visto para levar uma mensagem maravilhosa para outros, como espero ter demonstrado com o vídeo pelo Pres. Gordon B. Hinckley. Quando fizerem atos simples de bondade, e quando estender a mão aos necessitados, são portadores silentes do evangelho em suas vidas. A melhor maneira de espalhar as boas notícias é por as viver, como o Pres. Uchtdorf mencionou em seu discurso da Conferência de abril de 2011:

A maneira mais eficaz de pregar o evangelho é por meio do exemplo. Se vivermos de acordo com nossas crenças, as pessoas vão notar. Se o semblante de Jesus Cristo brilhar em nossa vida, se estivermos alegres e em paz com o mundo, as pessoas vão querer saber o motivo disso. Um dos maiores sermões já proferidos sobre o trabalho missionário é este simples pensamento, atribuído a São Francisco de Assis: “Pregue o evangelho a toda hora e, se necessário, use palavras”.

Amo vocês! A mensagem é breve, mas é boa. Não se esqueçam de escrever!

-Erich