"Como se chama filho de Deus?"

Short post with a powerful quote! I'll share something an excellent instructor from the Elders' Quorum shared today that I really liked:

"[The Holy Ghost] is an intelligent being, in the Image of God, possessing every organ, attribute, sense, sympathy, and affection that is possessed by God Himself. But these are possessed by man, in his rudimental state, in a subordinate sense of the word. Or, in other words, these attributes are in embryo, and are to be gradually developed. It quickens all the intellectual faculties, increases, enlarges, expands and purifies all the natural passions and affections...It inspires virtue, kindness, goodness, tenderness, gentleness and charity. It develops beauty of person, form and features. It tends to give health, vigor, animation and social feeling. It invigorates all the faculties of the physical and intellectual man."

--Parley Pratt

I think this is a great highlight of both our potential as children of God, and how the Spirit is so necessary to help us to realize that celestial potential within all of us. I love this quote, and I love feeling the Lord's Spirit and know that it is His guiding me in what He wants to help me accomplish. The title of this post is a reference to what a a companion of mine, E. Mechaileh, always said on my mission:

"Como se chama filho de pato?" ("What do you call the offspring of a duck?")
"Patinho, é claro." ("A duckling", only different because of the diminutive form of the word for "duck". Meaning: lit. "little-duck" - this is totally valid for any animal)
"Então, como se chama um filho de Deus?" ("So, what do you call a child of God?")

The "logical" conclusion, as it goes, is that the other person says "Deusinho" - literally, a "little god"! This was always a funny little pun to illustrate something important to investigators, but I've kept it close to my heart since I first heard it. Don't forget your potential (or the potential of those you're serving!). Also, don't forget to write! I love y'all!

-Erich

Postagem curta com uma frase de poder! Compartilharei algo excelente que o instrutor do Quórum dos Élderes compartilhou hoje de que gostei mesmo:

"[O Espírito Santo], na Imagem de Deus, possuindo todo órgão, todo atributo, todo sentido, toda simpatia, e toda afeção que o Senhor próprio possui. O homem possui essas coisas, em seu estado rudimentar, mas em um sentido inferior. Em outras palavras, esse atributos estão de forma embrionário, e são para serem desenvolvidos gradualmente. (...) Ele vivifica todas as faculdades intelectuais, aumenta, amplia, expande e purifica todas as paixões e afetos naturais (...) Ele inspira a virtude, a bondade, a gentileza, a ternura, a docilidade e a caridade. Ele desenvolve a beleza da pessoa, tanto na forma quanto nas características. Ele dá saúde, vigor, animação, e sensação social. Ele invigora todas as faculdades do homem intelectual e do físico."

--Parley Pratt

Eu acho que este é uma salientação ótima tanto de nosso potencial como filhos de Deus quanto de como o Espírito é tão necessário para nos ajudar a realizar aquele potencial celestial dentro de todos nós. Adoro esta citação, e adoro sentir o Espírito do Senhor e saber que isso é o Senhor me guiar a fazer aquilo que Ele quer me ajudar a atingir. O título desta postagem é uma referência ao que um companheiro meu, o E. Mechaileh, sempre dizia na missão:

"Como se chama filho de pato?"
"Patinho, é claro."
"Então, como se chama um filho de Deus?"

A conclusão, para o brasileiro, é fácil - "Deusinho". Este é um trocadilhinho bobinho para ilustrar algo importante aos pesquisadores, mas sempre guardei perto de meu coração desde que primeiro o ouvi. Não se esqueçam do potencial que vocês (e os que sirvam!) têm. Também, não se esqueçam de escrever de volta! Amo vocês!

-Erich

The Blind Palomino/O Palomino Cego

Hello friends! This week has been quite busy, but good. I've figured out that I need some changes in my routine, and starting tomorrow I'll be implementing those changes. I've been learning a lot in school about computers, though the more I learn the more I realize I don't know. There's so much stuff involved in...well, any field of study! But I kind of understand some of the messes in my major, so I always think about those. XD There's a quick story I'd like to share from when I was at the temple on Friday, which I'll excerpt from my journal:

On 11/7/2014, President Stone of the Provo Temple presidency recounted this story from his family:

As a young father, my youngest daughter had a routine she would follow every day immediately following school. She would get off the bus, run through the house, out to the stable, mount the same palomino horse, and ride into the mountains. She would come back after dark. One day when the horse was older, as I was feeding the horses early in the morning, the palomino mare stayed in her pen...shaking a little bit, which was unusual. So, I rapped on the gate a little bit. She came, and as she passed I noticed that she was completely blind.

I asked myself, "How long has my daughter been riding a blind horse?" It was concerning, but I realized that this horse trusted the reigns more than she trusted her own sight. I realized that that is the way faith is. Faith is learning to trust our reigns more than what we can see.

This kind of hearkens back to the Mormon Message that I shared some time ago that talked about the static that Satan wants to inject into our spiritual lives, so that we cannot tune in. In order to trust the Lord, we have to hear Him...and when we do, we need to trust in what He whispers to us. Otherwise, we choose to trust in our sight, which is the habit of the natural man. Don't get me wrong: when faith and knowledge seem to conflict, that doesn't mean you abandon ship with all reason. It only means you have to go to that much more effort to discover what IS truly right. I know I've had to do that as a return missionary - it's the only way I've been able to discern some things that are relevant to me right now and in the future. I think of the many nautically-themed hymns of the Church, which plead for the Savior to guide us and help us weather storms. I've realized this week that we truly are sailing on waters that we don't control - many times, we pray that we'll make it because that's all we can do. And I hope that you're in the habit of doing so right now. If not, what could you be doing better now to filter out the storm's noise, and to focus on the guides that the Lord has given you? There's probably something you could do. And I want to promise you that the Lord will help you to figure it out - He loves to talk to you, and wants to help you listen.

As always, my friends, I love you - I am anxious to see your correspondence. Until next week!

-Erich

Fig. 1

Fig. 2

Olá amigos! A semana passada foi muito corrida, mas foi boa. Descobri que há umas mudanças que precisam acontecer na rotina, e a partir de amanhã estarei fazendo aquelas mudanças. Tenho aprendido bastante sobre o computador. Por mais que eu aprenda, eu só percebo que ainda tem ainda mais que não sei. Tem tanta coisa em...bom, qualquer campo de estudo! Mas entendo melhor as bagunças do meu campo de estudom então sempre penso nelas. XD Tem uma história rápida que gostaria de compartilhar de quando estava no templo na sexta-feira, que vou recortar do meu diário:

No dia 7/11/2014, o President Stone da Presidência do Templo de Provo contou esta história de sua família:

Como um pai jovem, a minha filha mais nova tinha uma rotina que seguiria a cada dia após a escola. Ela saía do ônibus da escola, correr através da casa, para fora e até o estábulo, montar o mesmo cavalo palamino, e andar dele nas montanhas. Ela sempre voltava após o dia escurecer. Um dia [quando o cavalo era mais velho], eu estava alimentando os cavalos de manhã, e aquele palomino ficou em seu curral...tremendo um pouco, que foi estranho. Então, bati no portão um pouco. Ela veio, e ao ele passar eu percebi que estava completamente cego.

Eu me perguntei "Faz quanto tempo que a minha filha está andando de um cavalo cego?" Isso me preocupou, mas percebi que que este cavalo confiou mais nas rédeas do que em sua própria visão. Eu me dei conta de que a fé é assim. A fé é aprender a confiar mais nas rédeas que nós temos do que vemos.

Isso tem a ver com a Mensagem Mórmon que compartilhei há algum tempo sobre a estática que Satanás quer pôr em nossas vidas espirituais, para que não possamos nos sintonizar. Para confiar no Senhor, temos que ouvi-Lo...e quando O ouvirmos, precisamos confiar no que Ele nos sussurra. De qualquer outra maneira, escolhemos a confiar em nossa própria capacidade de ver, que é o hábito do homem natural. Não me entendam mal - quando a fé e o conhecimento entrarem em conflito consigo, isso não quer dizer que você abandone toda a razão. Isso só quer dizer que você tenha que trabalhar mais ainda para descobrir o que realmente É certo. Eu sei que tenho tido que discernir algumas coisas que são relevantes a mim agora e no futuro. Penso nos muitos hinos da Igreja com tema de náutica, que rogam pelo Salvador nos guiar e nos ajudar a sobreviver as tempestades. Eu percebi na semana passada que realmente nós estamos passando em águas de que não temos controle - muitas vezes, nós oramos para conseguir aguentar porque é tudo que podemos fazer. E espero que estejam no hábito de fazer isso agora. Se não, o que poderia fazer agora para melhor filtrar o barulho da tempestade, e focalizar nos guias que o Senhor lhes deu? Provavelmente tem alguma coisa que pode fazer. E quero lhes prometer que o Senhor os ajudará a entender aquilo - Ele ama vocês, e quer ajudá-los a escutarem.

Como sempre, meus amigos, amo vocês - estou ansioso ver as suas correspondências! Até a próxima semana!

-Erich

The Post that Was Supposed to Be Shorter/A Postagem que Era para Ser Menor

Dear friends,

I have been working hard on some projects that have left me without much time to write a new post. I'm currently overhauling some personal web design, and figuring out how to facilitate a new system of multilingual blogging. I've also had a lot of things to do with between school and callings, and some interesting curveballs have been thrown at me. I'm extremely grateful for the many wonderful experiences I've had, especially those that have helped me to greater understand Heavenly Father's expectations for me in this stage of my life.

I think the greatest lesson I've learned this week is that life is imbalanced sometimes, but it should always be for a purpose - in a good way. Not everything I'm doing now will be what or the way I will be doing things later, and this is because of a principle that applies to all of us.

I share with you now D&C 46:7-10. This has been a passage that has helped me to realize some of the things I've said above. Also, it reminds me to appreciate differences that exist between people - because God often needs people to be the way they are now to prepare for the future. Everybody's in a state of slow shift - hopefully they're going upwards. I'm trying hard now! For now, just remember that I love you and that I read everything you send me. I'm grateful to still be in touch with so many who are willing to share their inspirations and experiences. It encourages me to keep going and doing what's right.

Until next week!

-Erich

Caros amigos,

Tenho trabalhado muito com alguns projetos que têm me deixado sem muito tempo para escrever uma nova postagem. Atualmente estou refazendo o design de meu site pessoal, e pensando em como facilitar um novo sistema de fazer blog multilingual. Tem havido muitas coisas entre a faculdade e os chamados, e uns acontecimentos inesperados mas interessantes. Sou extremamente grato pelas muitas experiências maravilhosas que tenho tido, especialmente as que me ajudaram a alcançar maior entendimento das expectativas do Pai Celestial para mim neste estágio da minha vida.

Acho que a maior lição que aprendi na semana passada é que a vida às vezes não tem equilíbrio total, mas isso sempre deve ser para um propósito - de uma maneira boa. Nem tudo que estou fazendo agora será o que ou até mesmo o jeito que vou estar fazendo mais tarde, e isso é por causa de um princípio que se aplica a todos nós.

Compartilho com vocês a passagem de D&C 46:7-10. Esta é uma passagem que me ajudou a perceber algumas das coisas que falei encima. Também, ela me lembra de apreciar as diferenças que existem entre as pessoas - muitas vezes, Deus precisa que elas sejam da maneira que são para preparar para o futuro. Todo o mundo está num estado de transição lenta - tomara que seja para cima. Estou tentando muito agora! Por enquanto, só se lembrem de que amo vocês e que leio tudo que me mandam. Sou grato estar ainda em contato com tantos que estão dispostos a compartilhar as suas inspirações e experiências. Isso me encoraja a perseverar e continuar a fazer o que é certo.

Até a próxima semana!

-Erich