Reminders of My Daily Bread/As Lembretes do Meu Pão de Cada Dia

Well, folks, from my calendar image which you can see, this last week has been full. Chock full. I now have a 10-hour job to go with my 12 credits of senior-level classes at UVU. There's a lot I'm going to have to do from now until December, when I finish this semester. I'll definitely have to increase my ability to organize myself and do what I have planned in order to get good grades. My schedule is simply an unforgiving succession of responsibilities.

...which is probably going to end up teaching me a lot for my adult life. :)

I've learned some of the ways that God blesses us this last week. He loves us, and will bless us with His spirit...insofar as we obey the principles of the gospel we have learned and are repenting of things that bring us in violation of those principles. We can know if certain principles bring us closer to God by applying them (John 7:17). We are always exposed to them if we are studying the gospel (2 Nephi 28:30), and we let the seed of our faith grow (Alma 32). God will strengthen us in our quest to build ourselves and teach others the lines and precepts that He has given to us.

A video to illustrate my point: Daily Bread: Change

Something very interesting from this last week was that I met with a classmate with a skin condition that severely limits his exposure to strong light. He puts on a suit, including a face mask, so that he can drive between his house and UVU and avoid some obvious problems. He literally cannot spend 20 minutes in sunlight without having severe pains in his body for a week, because of the toxic response of his body. In spite of all this, this guy served a mission, and is now getting the same degree I am. He's married, and even has kids. I can only imagine how much he has to work to be able to maintain his life. But he has a relatively normal one, and it was actually really cool to havfe gotten to know him.

This guy is my hero. To me, he's a testimony of the things I've said in this post. There are many things that aren't convenient for this guy to maintain in his life, but he keeps going and continues to fight his battles. It's impossible for me to feel sorry for myself when I see a guy work like this just so he can have the privilege to have a normal life. My appreciation for the gospel because of him...and I'm grateful for his example.

In the meantime, that's it. I have to go - time is short! I love you! I hope that you are uplifted by the things I write to you. I miss you very much...and hope that you'll write me back!

Your loving friend,

-Erich

Bem, pessoal, da imagem de meu calendário que vêem, dá pra ver que a minha semana tem sido cheia. Muito cheia mesmo. Agora tenho um emprego de 10 horas por semana assim como 12 horas de crédito escolar de aulas aos estudantes do último ano. Tem muitas coisas que terei que fazer até dezembro, quando eu vou terminar o semestre. Com certeza vou ter que aumentar a minha capacidade de me organizar e fazer o que planejei para receber boas notas da faculdade. A minha agenda é uma sucessão impiedosa de responsabilidades.

...que provavelmente acabará me ensinando muitas coisas para a vida adulta. :)

Aprendi na semana passada de algumas maneiras que Deus nos abençoa. Ele nos ama, e nos abençoará com o Seu espírito...à medida que obedecermos aos princípios que aprendemos e estivermos nos arrependendo de coisas que fazem com que violentemos esses mesmos princípios. Podemos saber se certos princípios nos levam mais pertos a Deus por os aplicarmos (João 7:17). Sempre recebemos exposição a eles se estamos estudando o evangelho (2 Néfi 28:30), e deixamos que a semente da fé cresça pouco a pouco (Alma 32). Deus nos fortalecerá em nossa busca de nos edificarmos e ensinarmos outros das linhas e dos princípios que Ele nos deu.

Um vídeo para ilustrar o que estou dizendo: O Pão de Cada Dia: Mudança

Algo muito interessante da semana passada foi que conheci um colega de aula que tem uma condição da pele que limite grandemente a sua exposição à luz forte. Ele bota roupa que cobre o corpo todo quando ele sai da sala de aula, inclusive uma máscara, para que consiga dirigir entre a casa e a UVU e evitar certos problemas óbvios. Ele literalmente não pode passar 20 minutos no sol sem que haja dores severas no corpo que duram por uma semana, por causa da resposta tóxica de seu corpo. Apesar de tudo isso, esse cara serviu uma missão de tempo integral, e agora está estudando para o mesmo grau que eu. Ele é casado, e até tem filhos. Só imagino o quanto que ele tem que trabalhar para poder manter a vida dele. Mas ele tem uma vida relativamente normal, e na verdade é legal tê-lo conhecido.

Esse cara é o meu herói. Para mim, ele é um testemunho das coisas que eu falei nesta postagem. Tem muitas coisas que não são convenientes para esse cara manter o que ele tem em sua vida, mas ele manda brasa e continua lutando. É impossível me sentir um coitado quando vejo um cara trabalhar assim só para o privilégio de ter uma vida normal. O meu apreço pelo evangelho cresceu por causa dele...e sou grato por seu exemplo.

Por enquanto, é isso. Tenho que ir - o tempo tá curto! Amo vocês. Espero que estejam elevados pelas coisas que lhes escrevo. Sinto muita saudade...e espero que me escrevam de volta!

Seu amigo amoroso,

-Erich

A "Simple" Update/Uma Atualização "Simples"

This week was a lot of fun and learning. I'm going to be doing a lot more of the learning part as the new semester starts this week. I'm super excited for it! With change comes transition to good things...and hopefully keeping the good things that were had before. I've finally gotten to the section in "First Things First" that describes the implementation of the planning with the paradigm of urgent/important, and...I felt exactly like I did planning on my mission doing it. I spent an hour and a half planning out my week. And not a moment was wasted by distraction. I felt like I was truly able to plan the important things first, and the entire time I marveled at just how wonderful a tool I'd come across. I truly feel like what I have learned in less than a third of this book, combined with the priorities I have learned in the Church, are something that I will be using for the rest of my life. I highly recommend it. Normally I write things for missionaries, but this just may be more appropriate for return missionaries, because I would actually really like to relate what I've learned.

Most of our lives is defined by roles. These roles in the case of missionaries are the people in one's teaching group. As a male return missionary (or myself, in this case), it can be the roles of son, brother, student, intern, home teacher, musician in the Church...and organizing my calendar, to-dos, and goals around these has lightened my burden a lot with planning, and an expanded vision of what I can achieve in the things that are important to me. Roles come from my subscription to that which I feel is important. When I focus on and make goals specifically for my roles, I am making goals for that which I think is important. I can much, much more easily distinguish if something contributes to the things I consider important when I plan around goals, and think of every task in terms of contributing to my roles, which in turn contribute to a purpose I have to define.

This has been a wake-up call for me, a young man who while serving a mission had his purpose defined for him. This week, I will be seeking to define my purpose, or my mission statement for life. I know I won't get it right the first time. But I know that my early mistakes will only contribute to later perfection. And I'm excited to get closer to that perfection through my experience.

It also reminds me that the most powerful principles are the simple ones, like the ones we focus on in Primary, in Gospel Principles, and on our missions. Having something simple to help me understand how I must plan, study, and live has helped me far more than any study of complex strategies that I've seen before. I think that E. Gérald Caussé said it best when he said in his October 2008 General Conference address titled "Even a Child Can Understand":

God would indeed be unjust if the gospel were only accessible to an intellectual elite. In His goodness, He has ensured that the truths regarding God are understandable to all His children, whatever their level of education or intellectual faculty.

In reality, the fact that a principle can be understood even by a child is proof of its power.

Don't forget that I love you. This is also a simple fact, but that's what makes me want to write you every week. I love to think about how I can serve you, and I hope that these posts help you somehow. I'm grateful for being so loved by Heavenly Father, and for the very personal care that He gives me. You are part of that care to me.

Don't forget to write!

-Erich

A semana passada foi um monte de diversão e aprendizado. Eu vou estar fazendo muito mais do aprendizado como o novo semestre começando esta semana. Eu estou super animado! Com a mudança vem a transição para as coisas boas ... e tomara que manter as coisas boas que já são boas. Eu finalmente comecei a seção de "First Things First" que descreve o planejamento com o foco de urgência/importância, e ... eu me senti exatamente como eu sentia enquanto fazia na missão. Passei uma hora e meia planejando a minha semana. E nenhum momento foi gasto com distração. Eu me senti como se eu fosse realmente capaz de planejar as coisas importantes no primeiro lugar, e todo o tempo fiquei maravilhado com como é maravilhosa a ferramenta que eu encontrei. Eu realmente me sinto que o que eu aprendi em menos de um terço do livro, juntamente com as prioridades que aprendi na Igreja, são algo que eu vou estar usando para o resto da minha vida. Eu o recomendo altamente. Normalmente eu escrevo coisa para os missionários, mas isso pode ser mais apropriado para os missionários retornados, porque eu realmente gostaria muito de relatar o que eu aprendi.

A maioria de nossas vidas é definida por papéis. Esses papéis, no caso dos missionários, são os de pessoas no grupo de ensino. Como missionário retornado masculino (ou eu, no caso), podem ser os papéis de filho, de irmão, de estudante, de estagiário, de mestre familar, de músico na Igreja...organizar o calendário, os afazeres, e as metas assim fez muito mais leve meu fardo de planejamento. Deu-me uma visão ampliada do que eu posso alcançar com as coisas que são importantes para mim. Papéis da vida vêm do que eu sinto que seja importante. Quando eu me concentrar em fazer metas especificamente para os meus papéis, estou fazendo metas para o que eu acho que é importante. Eu posso muito mais facilmente distinguir se algo contribui para as coisas que eu considero importantes quando eu planejar com essas metas, e pensar em todas as tarefas em termos de contribuição para os meus papéis, que por sua vez contribuem para um propósito que eu tenho que definir.

Esta tem sido uma despertação para mim, um jovem que enquanto cumpria uma missão tinha seu propósito definido já. Esta semana, vou tentar definir o meu propósito de missionário retornado, ou a minha declaração de missão para a vida. Eu sei que não vou achá-la tudo de uma vez. Mas eu sei que os meus primeiros erros só contribuirão para a perfeição mais tarde. E eu estou animado para chegar mais perto à perfeição através da minha experiência.

Isso também me lembra que os princípios mais poderosos são os mais simples, como os que se encontram na primária, em Princípios do Evangelho, e na missão. Ter algo simples para me ajudar a entender como eu devo planejar, estudar e viver tem me ajudado muito mais do que qualquer estudo de estratégias grandes que eu já vi antes. Acho que o E. Gérald Caussé disse da forma melhor em seu discurso da Conferência Geral de outubro 2008, que se chama de "Até Uma Criança Consegue Entender":

Deus seria mesmo injusto se o evangelho estivesse ao alcance apenas de uma elite intelectual! Em Sua bondade, Deus Se assegurou de que a verdade divina relativa a Ele fosse compreensível a todos os Seus filhos, qualquer que seja o nível de escolaridade ou a capacidade intelectual deles.

Na realidade, o fato de que um princípio possa ser compreendido até mesmo por uma criança é uma prova de Seu poder.

Não se esqueçam de que amo vocês. Isso é um fato simples também, mas é isso que faz com que eu tenha vontade de lhes escrever a cada semana. Adoro pensar em como posso os servir, e espero que estas postagens ajudem de alguma forma. Sou grato por estar tão amado por Pai Celestial, e pelos cuidados muito pessoais que Ele me dá. Vocês são alguns desses cuidados para mim. :)

Não se esqueçam a escrever de volta!

-Erich

Missionary Spirit in the Family/O Espírito Missionário na Família

Man, this last week has been a blast. My brother's mission farewell was yesterday, and a lot of people came. Thank you so much for the support you have shown him and my family! I'm so grateful to see that he has so many good friends and family supporting him. I suppose, though, that the best thing I saw of all was how seriously he's been taking his call. He's been very diligent in preparing for his talk, and in my opinion for his mission. He has been studying for his mission specifically these last few months, and this last week I had the idea that we would do a form of companionship study. It's been awesome to feel the missionary spirit, and to handle Shawn's questions! He hasn't had a lot of them...but teaching is something that helps me to learn. And I'm quite excited to do my best to teach him while he's on his mission. So, for those of you out of the loop, Shawn's going to the Costa Rica mission. I have included a map in the center of the post. We're so excited for him!

That's all for now - but I hope y'all will continue to write, and to live the gospel. It's the most important thing there is! Don't forget that. I love you, and will see you next week.

-Erich

Cara, a semana passada foi legal demais. A saída missionário do meu irmão foi ontem, e muitas pessoas vieram dar tchau. Muito obrigado mesmo pelo apoio que têm mostrado a ele e a minha família! Sou tão grato que ele tenha tantos amigos e membros da família o apoiando. Mas eu suponho que a melhor coisa que a maneira muito séria com que ele tem procedido com seu chamado futuro. Ele tem sido muito diligente em preparar seu discurso da saída, e na minha opinião, preparar pela sua missão. Ele tem estudado especificamente para a missão nos últimos meses, e na semana passada tive a idéia de fazermos uma forma de estudo de companheirismo. Tem sido super massa senti o espírito missionário, e lidar com as perguntas do Shawn! Ele não teve muitas até agora...mas ensinar é algo que me ajuda a aprender. E estou muito animado a fazer o meu melhor para ensiná-lo enquanto estiver na missão.

Bom, para os que estejam sem saber, Shawn vai para a missão Costa Rica. Incluí um mapa no meio da postagem. Estamos tão animados por ele!

É isso por enquanto - mas espero que vocês continuem a escreverem, e a viverem o evangelho. É a coisa mais importante que existe! Não se esqueçam disso. Amo vocês, e os verei na próxima semana.

-Erich

That Which Matters Most.../Aquilo que Mais Importa...

This post is gonna be short. But I have a challenge for you missionaries who need some extra incentive to send some correspondence back. ;)

The challenge is simply a small list of passages and questions:

1. Listen to this talk. How does this apply directly to us? Who do we know that has the challenges described by Elder Bednar, and how can we help them?
2. Read this passage and write me back your thoughts.
3. How does the title of this talk influence my perception of the work that I am doing right now? How could I modify my current approach to living the gospel so that I can align it better with the principle described by this title?

As for an update about myself...well, life here is going great! I'm learning more about myself and how to commit myself to worthy things, and stick to those commitments. That's good...because I'll be taking tons of credits with near-graduation-level classes in two weeks! Looking back, I can see how this summer has better prepared me to deal with my major, and to finish my degree. The Lord has taken care of me, despite the errors I have made and my weaknesses.

Shawn, my dear and only brother, will be having his mission farewell on the 17th. All are welcome to come, of course! Please contact me using the blog's information/contact controls so you can see him give his last words in our ward! On the 20th, he'll be leaving for 2 years to serve in the San Jose, Costa Rica mission. We're quite proud of him! More details to come in the following week.

I love y'all! Don't forget to write back...and to follow up on the challenges I gave you!

Esta postagem será curta. Mas tenho um desafio para vocês missionários quem precisem de um incentivo para mandar correspondência de volta. ;)

O desafio é simplesmente uma lista pequena de passagens e perguntas:

1. Escutem este discurso. Como ele se aplica diretamente a nós? Quem conhecemos que tem os desafios descritos pelo Élder Bednar, e como podemos ajudar eles?
2. Leiam esta passagem e me escrevam os seus pensamentos.
3. Como o título deste discurso influencia a minha percepção do trabalho que estou fazendo agora memso? Como eu poderia modificar a minha abordagem atual de viver o evangelho para alinhá-la melhor com o princípio descrito neste título?

Em relação a uma atualização de mim mesmo...bem, a vida aqui tá ótima. Estou aprendendo mais de mim mesmo e como me acomprometer para coisas dignas, e me ater àqueles compromissos. É bom...porque estarei assistindo a muitas aulas no nível perto de formação daqui a duas semanas! Olhando pra trás, consigo ver como este verão tem me preparado para melhor lidar com o meu curso, e para terminar o meu grau. O Senhor tem cuidado de mim, apesar dos erros que cometi e das minhas fraquezas.

Shawn, o meu querido e único irmão, estará dando seu discurso de saída para a missão no dia 17. Todos estão convidados a vir, é claro! Por favor, me contatem com os botões em cima ou com as informações do blog para que consigam ver ele dar suas últimas palavras na ala! No dia 20, ele vai sair por 2 anos para servir na Missão Costa Rica São José. Temos bastante orgulho dele! Divulgar-se-ão mais detalhes na semana que vem.

Amo vocês! Não se esqueçam de escrever de volta...nem de acompanhar os desafios que lhes dei!

-Erich