What I Learned The First Time Around/O que Aprendi na Primeira Vez

Whoohoo! A week of transition just barely happened! On Thursday I took my last final exams, on Friday I started my first job after the mission (which is almost the same as the one before, LOL), and an ooooold-time friend got married yesterday. It was like a missionary transfer! Heheheh, but now I'm gonna get work to get paid instead of paying to work. And I'm also gonna work with really cool dudes, who help out a lot. My boss is still figuring out where to put me, but I'm confident that I'll find some little place that makes everybody happy. He's also confident, and that's why I'm there!

This last week I have directed my thoughts often to what I liked from this semester, and what I wanted to change. There's a lot of both...a lot of experiments that I want to carry out so that I can understand better what contributes to my sanity and what doesn't. Daily studies, both the spiritual and non-spiritual, surely help me put everything into perspective. But during the last weeks I was forced to override the schedule I'd made, and I had to lose out on a few goals...other times I went without sleep so I COULD fulfill certain goals. It seems there's still ajustments hat I have to make, but I'm confident that God will show me what I need to keep and what not. He has increased my understanding of myself, and that which I handle well and what I don't. The most pleasant thing is to see how He helps me in my weakness, an the requirements that He has for my receiving his help. There's always a price to pay! But if it were easy, there'd be no growth!

Having received more callings and more weight to handle in everything, it's more important than ever that I plan well and that I execute that plan. These principles, which I learned on my mission, are blessing me immensely as I make my efforts and discover my limits. I feel like Nephi, who received teachings as he needed while constructing a ship to go to the American continent (1 Nephi 18). This week, my spiritual curiousity has led me to the beginning of the Book of Mormon, which I'm reading for the 2.5th time! I was bothered and wanted to know the reason that Laman and Lemuel had such a hard time in believing and bearing what the Lord placed on their shoulders. I've always seen people having a hard time, and I thought that understanding this would help me to know how be a better and more effective spiritual support for them. I was able to learn a lot! I don't have the time to write everything I wanted, but I understood that spiritual effort is one of the greatest factors! If you're able to motivate somebody spiritually, it's a lot more likely that the natural man won't impede the spiritual man's understanding! There's an excellent talk by E. Neal A Maxwell that I suggest you read! I especially liked two quotes from it:

If men do not comprehend the character of God, they do not comprehend themselves. Joseph Smith, Teachings of the Prophet Joseph Smith

Advice is seen as an insult, and counsel as a contraction of their agency. -E. Neal A. Maxwell describing the attitude of people in our day, Lessons from Laman and Lemuel

I also have a video for y'all! I know that missionaries can't watch stuff on YouTube, so in the email version of this post I'll include the direct link to the video. It's a video I made for President Gonzaga on my mission. I and my district made this viedo to show our love for President and his wife, and it's called "O que Fomos Ensinados" ("What We Were Taught"). I hope y'all like it! Here's a rundown of the script in English:

1. Encontrar: "Find"
2. Ensinar: "Teach"
3. Acompanhar: "Follow Up"
4. Batizar: "Baptize"
5. Eeeee....Reter: "Aaaand...Retain"

Your loving friend,

-Erich

Uhu! Uma semana de transição na vida acabou de acontecer! Na quinta tomei os últimos exames finais, na sexta eu comecei o meu primeiro emprego depois da missão (quase o mesmo que o último antes, kkk), e o casamento de uma amiga que conheço há muiiiito tempo ontem. Foi como uma transferência missionária! Kkk, mas agora eu vou receber ao invés de gastar o dinheiro. E também vou trabalhar com caras muito legais, que ajudam muito. Ainda o meu chefe tá tentando descobrir aonde ele vai me colocar, mas tenho confiança que vamos achar um lugarzinho que faz todo mundo feliz. Ele tem também, por isso estou lá!

Esta última semana tem me dirigido a pensar muito naquilo que gostei do semestre, e o que quero mudar. Tem muitas coisas pelos dois...muitos experimentos que quero fazer para poder entender melhor o que contribui para o meu juízo para lidar melhor com o que o tira. Os estudos diários, ambos o espiritual e o não, com certeza me ajudam a pôr tudo em perspectiva. Mas durante as últimas semanas fiquei forçado a sobrepor a agenda que fiz, e tive que deixar cair algumas metas...outras vezes fiquei sem sono algumas noites para cumprir as metas. Parece que ainda haja ajustes que tenho que fazer, mas sinto confiança que Deus irá me mostrar o que preciso manter e não. Ele tem expandido o meu entendimento de mim mesmo, e daquilo com que lido bem e não. O mais agradável é ver como Ele me ajuda na fraqueza, e os requisitos que Ele põe para eu receber a Sua ajuda. Sempre tem um preço a pagar! Mas se fosse fácil, não teria crescimento!

Tendo recebido mais chamados e mais peso para lidar em tudo, é mais importante que nunca que eu planeje bem e que execute o planejamento. Estes princípios, que aprendi da missão, estão me abençoando imensamente ao me esforçar e descobrir os meus limites. Eu me sinto como Néfi, que recebeu o ensino ao precisar enquanto construía o barco para ir ao continente americano (1 Néfi 18). Esta semana, a minha curiosidade espiritual tem me conduzido ao início do Livro de Mórmon, que estou começando pela 2,5ª vez! Fiquei aborrecido e queria saber o motivo por Lamã e Lemuel terem tido tanta dificuldade em crer e em suportar o que o Senhor colocou em seus ombros. Sempre tenho visto pessoas com dificuldade, e pensei que o entendimento disto me ajudaria a saber melhor ser um apoio espiritual mais eficaz para elas. Pude aprender bastante! Não tenho o tempo para escrever tudo que quero, mas enfim entendia que o esforço espiritual é um dos fatores maiores! Se puder motivar alguém a se esforçar espiritualmente, é muito mais provável que o homem natural não vai impedir o entendimento do homem espiritual! Tem um discurso maravilhoso pelo E. Neal A. Maxwell que sugiro que leiam! Gostei especialmente de duas citações incluídas lá:

Se os homens não compreendem o caráter de Deus, não entendem a si próprios. -Joseph Smith, Ensinamentos do Profeta Joseph Smith

Toda advertência é vista como um insulto e todo conselho parece-lhes coibir o livre-arbítrio. -Neal A. Maxwell descrevendo a atitude do povo de nosso dia, Lições de Lamã e Lemuel

Também tenho um vídeo para vocês! Sei que os missionários não podem assistir no YouTube, então na versão de email desta postagem incluo o link direto para o vídeo. É um vídeo que fiz (a MBM e aquele distrito vão reconhecer, kkk) para o Presidente Gonzaga na missão. Eu e meu distrito fizemos este vídeo para mostrar o nosso amor pelo Presidente e sua esposa, e se chama "O que Fomos Ensinados". Aos que querem baixar, pode baixar com a flecha no canto esquerdo encima. Espero que gostem!
Seu amigo amoroso,

-Erich

And we're back in business!

(Português embaixo!)

Well, folks, I spent a week and a half going around Brazil, had a whirlwind adventure with the people I'd loved and worked with for the last two years. It's been four weeks since everything calmed down...And the only thing I've got to prove it is a certificate of honorable release, journals, and a lot of new FB friends. But...it was all worth it. I learned so much. I loved so much. So much more than I did than before I had started.

And now I'm taking it all back to enjoy at home.

I suppose it's as Neil Gaiman said in his introduction to Stories, ed. Gaiman and Sarrantonio:

It seemed to us that the fantastic can be, can do, so much more than its detractors assume: it can illuminate the real, it can distort it, it can mask it, it can hide it. I can show you the world you know in a way that makes you realise you've never look at it, not looked at it. G. K. Chesterton compared fantastic fiction to going on holiday - that the importance of your holiday is the moment you return, and you see the place you live through fresh eyes.

My mission made me look through everything I now live through with a different point of view. I'm seeing and hearing things I never understood before. Things that I know will prepare for many more years of a successful life, and most importantly a life with spiritual growth, the way God wishes me to grow. I would recommend to all worthy young members of the Church within my reach to serve a full-time mission for the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.

Now, I'm facing quite different challenges. One of the greatest challenges is the openness of my own decision as to the time that I'll be spending. In mission life, it was easy to update this blog because I always had time reserved by the missionary program that was developed by very wise men. I'm afraid my wisdom hasn't quite gotten to the same standard, and so for now I might be learning a few important lessons there. Time management is always a concern with everything...there's always so much I'd like to be able to do! But there's also a physical limit to how long I can be awake! So now I've got to prioritize.

So, for now...I'll give you guys an update as to how life is going. Here's a quick summary of my life, in bullet-point format:

• Right now I'm resuming my studies at college! I have postponed my originally planned Computer Engineering degree to a Master's program, and for now I'll be working with pure Computer Science. This should make me more marketable in the end, so it was all for the best. I'm stressed - I've got 16 credit hours! So that's why I haven't had any time to do anything. But I'm learning a lot already. I'm extremely happy to be learning and to be burying myself in the work. I'm sorry to those who have already seen me, extremely tired wherever I go - I might just be consigned to that state for the next semester. I'll have to access how good the workload was in the long run when I've survived the next few months.
• I'm now a home teacher and playing piano for the Primary. Funnest calling ever!

So....yeah. That's basically it for this update. I thank all those who consistently read the blog, and for the loving support I received! Just because I'm no longer a missionary by no means did I stop needing it, either. But now I can give back more than I did to those who were far.

Hugs for everyone!

-Erich

Reunião da Mamãe e Filho!

Bem, pessoal, fui uma semana e meia passeando no Brasil, tive uma aventura divertida e um tanto apressada com as pessoas que havia amado e com quem trabalhado pelos últimos dois anos. Há quatro semanas que tudo se acalmou...E a única coisa que tenho para comprovar aquilo é um certificado de desobrigação honrosa, uns diários, e muitos novos amigos no Face. Mas...tudo valeu a pena. Aprendi tanto. Amei tanto. Tanto mais que o fiz do que quando comecei.

E agora...estou levando tudo para casa.

Suponho que seja como Neil Gaiman disse na introdução dele no livro Stories, ed. por Gaiman e Sarrantonio:

Pareceu-nos que o fantástico pode ser, pode fazer, muito mais que seus detratores presumem: pode iluminar o real, pode o destorcer, pode o disfarçar, pode o esconder. Pode mostrar você o mundo que conhece de um jeito que faz com que perceba que nunca o olhou, nunca o olhou mesmo. G. K. Chesterton comparou a ficção fantástica a tirar férias - que a importância das férias é o momento quando voltar, e vir o lugar em que vive com olhos novos.

 A missão fez com que percebesse tudo que vivo agora com uma perspectiva diferente. Vejo e ouço muitas coisas que nunca entendia antes. Coisas que sei que irão me preparar para muito mais anos de vida bem-sucedida, e mais importantemente uma vida com crescimento espiritual, do jeito que Deus quer que eu cresça. Recomendaria para todos os membros jovens dignos da Igreja ao alcançe da minha voz a servir uma missão de tempo integral pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.

Agora, estou encarando desafios bastante diferentes. Um dos maiores desafios é a abertura da própria decisão de como passar o tempo. Na vida missionária, era fácil atualizar este blog porque sempre tive o tempo reservado pelo programa missionário, que foi desenvolvido por homens sábios. Receio que minha sabedoria não tenha conseguido chegar no mesmo nível, então por agora talvez aprenda algumas lições importantes aí. A gestão do tempo é sempre uma preocupação com tudo...sempre há tanto que gostaria de fazer! Mas também tem um limite físico para quanto tempo posso ficar acordado! Então tenho que fazer prioridades.

Por agora...Vou dar vocês uma atualização de como está indo a vida. Eis embaixo um resumo da minha vida, em formata de lista:

• Agora estou recomeçando os estudos na faculdade! Adiei o grau que originalmente havia planejado de Engenharia de Computação ao mestrado, e por enquanto estarei trabalhando com pura Ciência de Computação. Isto deve fazer com que seja mais fácil pegar bons empregos no futuro, então foi para o melhor. Estou estressado - tenho 16 horas de crédito na faculdade! É por isso que não tenho tido tempo para fazer nada. Mas estou aprendendo bastante já. Estou extremamente feliz para aprender e me mergulhar no trabalho. Peço desculpa aos que já me viram, extremamente cansado aonde fosse - talvez eu seja preso nisso até o fim do semestre. Vou ter que avaliar se ser tão carregado é bom ao longo prazo quando tiver sobrevivido os próximos meses.
• Agora sou mestre familiar e estou tocando o piano para a Primária! É o chamado mais divertido!

E...é. É basicamente isso para esta atualização. Agradeço a todos que consistentemente têm lido o blog, e pelo carinho que tenho recebido! Só porque não sou missionário mais nem quer dizer que parei de precisar. Agora posso dar de volta algo mais que podia aos que estavam distantes.

Abraços!

-Erich